Bbeabridge startar ett syster- och broderskapsprojekt tillsammans med byn Muel i Aragón under en resa den 19–27 mars 2026. Vi vill visa några videor från vår resa och dela med oss lite av upplevelsen.
Först kan du höra vad några av våra besökare tyckte om resan – klicka här.
Du kan också besöka vår nyhetsblogg – klicka här för mer information.
Vår första dag tillsammans – klicka här.
En senare dag – klicka här. Känner du till den traditionella musiken från Aragón? Jotas – klicka här. Fler Jotas här.
En utflykt till La Rioja, varma källor – klicka här.
En vandring till gamarnas land, med cirka 4 meter mellan deras vingar – en mäktig syn för oss som kommer från staden och inte är vana vid att se så stora fåglar. Klicka här.
Bbeabridge vill lyfta fram dig som konstnär från Sverige eller Spanien.
Bred ut dina vingar!
Bbeabridge x Moratha – ett språkligt och kreativt samarbete
Bbeabridge och Moratha har inlett ett nytt samarbete där vi tillsammans översätter Morathas teckningar från Muel. Genom detta projekt vill vi bygga broar mellan språk, kultur och bilder, samtidigt som vi lär oss av varandra – åt båda håll.
Utgångspunkten är alltid originalet. Texterna förblir på sitt originalspråk, spanska, men kompletteras också med översättningar till engelska och svenska. På så sätt kan fler människor ta del av Morathas uttryck, samtidigt som språken kan existera sida vid sida.
För oss handlar detta samarbete inte bara om översättning, utan om lärande, nyfikenhet och utbyte. Varje teckning blir en mötesplats där konst och språk samspelar och där nya perspektiv kan ta form.
Jag föddes med en penna i handen, och sedan dess har jag inte slutat fylla papper, väggar och T-shirts med teckningar. Jag arbetar med serier, illustrationer och alla sorters grafiska idéer som dyker upp i mitt huvud … och i huvudet på dem som vågar beställa arbete av mig.
Jag började som nästan alla andra: med att rita i marginalerna på skolböckerna. Skillnaden är att jag fortsatte.
Med tiden gick jag från att klottra drakar till att publicera serier, illustrera omslag, affischer och allt som gick att rita på utan att springa iväg.
I dag fortsätter jag att arbeta med pennan, med mer erfarenhet men samma rastlösa idéer. Jag arbetar från Casa Morata, min bas i Daroca, där original, T-shirts och serier samsas, och där jag varje dag ger form åt den galenskap som dyker upp i huvudet – oavsett om det handlar om mina egna projekt eller beställningsarbeten.
Om du behöver en illustration med personlighet – till en serie, en affisch, en kampanj eller några T-shirts – kan vi prata. Och om du bara vill titta runt är du också välkommen: den här webbplatsen är mitt skyltfönster och den perfekta platsen att tillbringa en trevlig stund!!! Klicka här för min webbplats.
Hur vi kommer att utveckla vårt brobyggande arbete med Spanien återstår att se. I sommar kommer några personer från Spanien att resa till Sverige. Stadshuset i Spanien har varit involverat i resan. Personer från Zaragoza har deltagit i våra utflykter och sammankomster.
Bbeabridge organiserar redan vandringar till Santiago, och du kan titta på några av videorna och utvärderingarna nedan om du vill. Vi hoppas att du skulle vilja följa med på en kommande resa till Spanien och på så sätt hjälpa oss att bygga broar mellan oss.
Nästa resa till Aragón är planerad till den första veckan i oktober 2026. Nästa resa därefter kommer att gå till Teruel för deras stora Romeo och Julia-festival i mitten av februari i Aragón, samt en återresa till Muel och Zaragoza omkring den 14 april 2026.
Resan till Santiago de Compostela kommer att organiseras när vi har en grupp på minst fem intresserade deltagare, troligen i september 2026. Håll dig uppdaterad genom våra bloggar! Om du inte redan är medlem, varför inte gå med och få alla uppdateringar på våra sociala plattformar som medlem?
Comments are closed