Bbeabridge x Moratha – ett språkligt och kreativt samarbete
Bbeabridge och Moratha har inlett ett nytt samarbete där vi tillsammans översätter Morathas teckningar från Muel. Genom detta projekt vill vi bygga broar mellan språk, kultur och bild, och samtidigt lära oss mer av varandra – åt båda hållen.
Utgångspunkten är alltid originalet. Texterna behålls på sitt ursprungliga språk, spanska, men kompletteras även med översättningar till engelska och svenska. På så sätt kan fler ta del av Morathas uttryck, samtidigt som språken får leva sida vid sida.
För oss handlar samarbetet inte bara om översättning, utan om lärande, nyfikenhet och utbyte. Varje teckning blir en mötesplats där konst och språk samverkar och där nya perspektiv får ta form.
Jag föddes med en penna i handen och sedan dess har jag inte slutat fylla papper, väggar och t-shirts med teckningar. Jag jobbar med serier, illustrationer och alla möjliga grafiska grejer som dyker upp i mitt huvud … och i huvudet på dem som vågar beställa saker av mig.
Jag började som nästan alla andra: genom att rita i marginalerna på skolans skrivhäften. Skillnaden är att jag fortsatte.
Med tiden gick jag från att klottra drakar till att ge ut serier, illustrera omslag, affischer och allt som gick att rita på utan att springa sin väg.
Idag fortsätter jag att jobba med pennan, med mer erfarenhet men med lika rastlösa idéer. Jag arbetar från Casa Morata, mitt tillhåll i Daroca, där original, t-shirts och serier samsas, och där jag varje dag ger form åt de galenskaper jag kommer på, vare sig det handlar om egna projekt eller beställningar.
Om du behöver en illustration med personlighet — till en serie, en affisch, en kampanj eller några t-shirts — kan vi prata. Och om du bara vill kika runt är du också välkommen: den här webbplatsen är mitt skyltfönster och den perfekta platsen för att ha en trevlig stund!!! Tryck här för min Webb
No responses yet